Update 2015/02/26

archives.gentoo.org service has been restored. New messages are properly processed and displayed again.

As of 2012/07/30, the Mailing List archives have been broken. MHonarc has some breakage.

This issue is tracked in bug #424647.